Марчер был убежден - а почему, он и сам не знал, - что молодая женщина живет в этом доме на положении, грубо говоря, бедной родственниц..
Генри Джеймс (Henry James)
«Зверь в чаще»
Я хочу к нему заглянуть. - Она подняла свой стакан. - За семейные встречи. Послушайте, а почему бы вам... В этот момент на меня прыгнула Аста, толкнув в живот передними лапами...
Хэммет Дэшил (Hammett Dashiell)
«Тонкий человек»
Известие о несчастье поступило в клинику по телефону, и первой о нем узнала телефонистка, дежурившая в маленькой комнатке, отделенной от вестибюля стеклянной перегородкой...
Фрэнсис Фицджеральд (Francis Fitzgerald)
«Долгое ожидание»
Смотрите также:
Генеалогическое древо Дафны дю Морье
Вы читаете «На грани», страница 5 (прочитано 9%)
«Без видимых причин», закладка на странице 10 (прочитано 32%)
«Голодная Гора», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Доля секунды», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Козел отпущения», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Красавцы», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Маленький фотограф», закладка на странице 10 (прочитано 26%)
«Мери Энн», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Моя кузина Рейчел», закладка на странице 10 (прочитано 4%)
Ведь ни одного из них нисколько не удручает, даже не задевает, что
человек ушел навсегда. Но ведь \textit{навсегда}...
Позже вечером, когда все уже легли, - смерть всех, кроме покойного,
чрезвычайно утомила! - Шейла прокралась в спальню отца, отыскала альбом,
тактично убранный сиделкой на столик в углу, и отнесла к себе. Раньше она не
придавала значения собранным в нем фотографиям, привычным, как кипа
рождественских открыток, пылящихся в ящике письменного стола, но теперь они
стали для нее своеобразным некрологом, ожившей кадрами на экране памяти.
Младенец, весь в оборочках, с разинутым ртом, на подстилке, рядом
родители, играющие в крокет. Дядя, убитый в Первую мировую войну. Снова
отец, уже не младенец на подстилке, а в бриджах и с крикетной битой, не по
росту длинной. Виллы дедушек и бабушек, которых давно нет на свете. Дети на
пляже. Пикники на вересковых полянах. Потом Дартмут, фотографии военных
кораблей. Групповые снимки стоящих в ряд мальчиков, юношей, мужчин.
Маленькой, она очень гордилась, что может сразу найти его: "Вот ты где; вот
это - ты" - самый низенький мальчик в конце шеренги, но на следующей
фотографии - повыше, во втором ряду, а потом - высокий и - откуда только что
взялось! - красивый, совсем уже не мальчик, и она быстро листала страницы,
потому что их заполняли фотографии с одними видами - Мальта, Александрия,
Портсмут, Гринвич. Собаки, которых он завел, а она в глаза не видела. "Вот
это старина Панч..." (Панч, любовно рассказывал он, всегда чуял, когда его
судно должно вернуться в порт, и сидел, ожидая наверху у окна.) Морские
офицеры на осликах... Они же, играющие в теннис... состязающиеся в беге, -
довоенные снимки, невольно вызывавшие в памяти строку: "Судьбы своей не
зная, ее резвятся жертвы", потому что со следующей страницы все было ужасно
печально: корабль, который он так любил, взлетел на воздух, а многие молодые
лица, улыбавшиеся с фотографий, погибли. "Бедняга Манки Уайт. Останься он в
живых, был бы сейчас адмиралом". Она пыталась представить себе белозубого
Манки Уайта с фотографии адмиралом - лысым, тучным - и где-то в самой
глубине души радовалась, что он умер, хотя отец и сокрушался - какая потеря
для флота! Еще офицеры, еще корабли. Великий день, когда сам Маунтбаттен
посетил корабль, командиром которого был отец, встретивший его у борта со
всем экипажем. Внутренний двор в Букингемском дворце. Отец, позирующий
фотографу из газеты и с гордостью демонстрирующий свои медали.
- Ну вот, мы скоро дойдем и до тебя, - произносил отец, переворачивая
страницу, после которой появлялась весьма помпезная - в полный рост и вряд
ли предназначавшаяся отцу - фотография ее матери, которой он бесконечно
гордился: мать была в вечернем платье, с тем слащавым выражением лица,
которое было Шейле так хорошо знакомо.
Страницы: (48) : 123456789101112131415 ... >>
Тем временем:
... Одевается она
не строго по моде, но живописно, и у нее слабость к ожерельям и каким-то
необыкновенным серьгам. Она резковата, мгновенно подмечает чужую глупость,
язычок у нее острый, и потому ее многие не любят. Но все признают, что она
умница. Она не только настоящий музыкант, но и очень начитанна и до страсти
увлекается живописью. Она на редкость тонко чувствует искусство. Интерес к
современному искусству у нее не показной, а искренний, и она за гроши
покупала картины безвестных художников, к которым потом приходила слава. В
ее доме слышишь новейшую сложную музыку, и стоит в Европе появиться поэту
или романисту, способному сказать новое, необычное слово, она немедля
ринется за него в бой против филистеров. Вы скажете, что она интеллектуалка
-- так оно и есть; но вкус у нее едва ли не безошибочный, ее суждения здравы
и восторги непритворны.
Больше всех ею восхищается Томас Уортон. Он влюбился в нее, когда она
еще пела на концертной сцене, и стал преследовать предложениями руки и
сердца. Раз пять или шесть она ему отказывала и, как я подозреваю, вышла за
него не без колебаний. Она думала, что он станет большим художником, и когда
он оказался всего лишь приличным ремесленником, лишенным оригинальности и
воображения, почувствовала себя обманутой. Ее оскорбляло, что знатоки
смотрят на него свысока. Томас Уортон любил жену. Он глубоко уважал ее
мнение, и ее одобрительное слово было бы ему дороже хвалебных рецензий во
всех лондонских газетах. Но она была слишком честна, чтобы говорить не то,
что думала. Его жестоко уязвляло, что жена так мало ценит его работу, и,
хотя он пытался обратить это в шутку, видно было, что втайне он обижен ее
замечаниями. В иные минуты его длинная лошадиная физиономия багровела от еле
сдерживаемого гнева и взгляд омрачала ненависть. Друзьям известно было, что
супруги не ладят. У них была злосчастная привычка ссориться на людях. Уортон
неизменно говорил о жене с восхищением, но Мэри, не столь сдержанная, не
скрывала от близких друзей, как муж ее раздражает...
Уильям Сомерсет Моэм (William Somerset Maugham)
«Чувство приличия»
ресурс http://www.dumorie.ru/
