Я хочу к нему заглянуть. - Она подняла свой стакан. - За семейные встречи. Послушайте, а почему бы вам... В этот момент на меня прыгнула Аста, толкнув в живот передними лапами...
Хэммет Дэшил (Hammett Dashiell)
«Тонкий человек»
коронацию Карла Великого (а в ясную погоду его коронуют с каждым восходом и закатом), устроил себе на склоне холма, на дерне, королевское кресло с зеленым бархатным сиден..
Герман Мелвилл (Herman Melville)
«Веранда»
По этой же причине в Приложении III "Хазарская переписка" мы приводим полный перевод пространной редакции ответного письма хазарского царя Иосифа (изданной П. К...
Кестлер Артур (Artur Koestler)
«Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие»
Смотрите также:
Генеалогическое древо Дафны дю Морье
Вы читаете «Полет сокола», страница 3 (прочитано 1%)
«Без видимых причин», закладка на странице 10 (прочитано 32%)
«Голодная Гора», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Доля секунды», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Козел отпущения», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Красавцы», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Маленький фотограф», закладка на странице 10 (прочитано 26%)
«Мери Энн», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Моя кузина Рейчел», закладка на странице 10 (прочитано 4%)
«На грани», закладка на странице 10 (прочитано 19%)
«Не оглядывайся», закладка на странице 10 (прочитано 23%)
Естественно, опять женщина. Мужья
никогда мне не докучают.
-- Мистер Фаббио?
-- Слушаю.
-- Догадайтесь кто. Мальчик!
Я мучительно напряг память. Варвары выкладывают всю историю своей жизни
в первый же вечер в Генуе. Кто из них ждал первого внука у себя в Денвере,
штат Колорадо? Миссис Хайрэм Блум.
-- Мои поздравления, миссис Блум. Такое событие надо отметить.
-- Знаю. Я так взволнована, что не соображаю, что делаю. --
Восторженный возглас чуть не разорвал мне барабанную перепонку. -- Так вот,
я хочу, чтобы вы и кое-кто еще встретились перед обедом со мною и мистером
Блумом выпить за здоровье малыша. Скажем, в четверть восьмого?
Это на полчаса сократит мое свободное время, а из Перуджи еще не
звонили.
-- Вы очень любезны, миссис Блум. Я буду. У вашей невестки все хорошо?
-- Прекрасно. Просто прекрасно.
Чтобы она не вздумала читать мне телеграмму, я поспешил положить
трубку. Во всяком случае, есть время побриться, а если повезет, то и принять
душ.
Следует с осторожностью относиться к приглашениям клиентов. День
рождения или годовщина свадьбы вполне законны, как и появление первого
внука. Но не больше, иначе отношения могут осложниться и вы рискуете
испортить весь тур. Кроме того, когда дело касается выпивки, групповод
должен строго дозировать свою норму. Что бы ни случилось с его компанией, он
должен оставаться трезвым. Водитель тоже. А это иногда бывает нелегко.
Еще не обсохнув после душа, я уладил дела с Перуджей и, с трудом
натянув на себя чистую рубашку, спустился вниз проверить, как обстоят дела с
заказом в ресторане. Два больших стола в центре зала, оба на двадцать пять
персон, и посредине каждого -- высившиеся над букетами цветов связанные друг
с другом флаги обеих стран: <Звезды и полосы> и <Союзный Джек>. Это нравится
всегда и всем. Клиенты считают, что флаги придают особое настроение
происходящему.
Пара слов метрдотелю с уверениями, что моя группа сядет за стол ровно в
половине восьмого. Здесь любят, чтобы туристы принялись за десерт до того,
как остальные клиенты начнут подходить к своим столикам. Для нас это тоже
имело значение. Мы работали четко по расписанию и в девять часов должны были
отбыть на экскурсию <По ночному Риму>.
Последний раз сверить время -- и в бар.
Их была небольшая горстка -- собравшихся поднять тост за младенца
Блума, но слышно их было уже из холла, где не принятые в компанию говяжьи
туши, голодные и надменные, сидели группами по два-три человека, уткнув лица
в английские газеты. Оглушительные голоса варваров-экстравертов повергли в
немоту англосаксов.
Миссис Блум, что твой фрегат под всеми парусами, двинулась мне
навстречу.
-- Ах, мистер Фаббио, вы не откажетесь от шампанского?
-- Полбокала, миссис Блум.
Страницы: (208) : 123456789101112131415 ... >>
Тем временем:
... -- Это
правильно, что ты позвонила! Само собой, я помогу тебе. Конечно, все можно
уладить.
-- В каком смысле -- уладить? Он смешался, не осмеливаясь назвать вещи
своими именами:
-- Ну так... уладить.
-- То, что ты имеешь в виду, не получится. Выкинь это из головы. Даже
если испорчу себе жизнь, все равно не сделаю этого.
Его снова бросило в жар, но на сей раз он попытался чуть надавить на
нее:
-- Зачем же ты мне звонишь, если не хочешь говорить об этом? Ты хочешь
посоветоваться со мной или сама уже все решила?
-- Хочу посоветоваться.
-- Я приеду к тебе.
-- Когда?
-- Я дам тебе знать.
-- Хорошо.
-- А пока будь здорова.
-- Ты тоже.
Повесив трубку, он вернулся в зал, где репетировал со своим оркестром.
-- Господа, репетиция окончена, -- сказал он. -- Сегодня у меня нет
больше сил.
3
Она положила трубку, пылая от возмущения. Ее оскорбило то, как Клима
принял ее известие. Впрочем, она чувствовала себя оскорбленной уже задолго
до этого.
Они познакомились два месяца назад, когда знаменитый трубач
концертировал на курорте со своим оркестром. После концерта был кутеж, на
который пригласили и ее. Трубач, отдав ей предпочтение перед остальными
девушками, провел с нею ночь.
С тех пор он как в воду канул. Она послала ему две открытки, но он так
и не ответил ей. Однажды она, оказавшись в столице, позвонила в его театрик,
где, по ее сведениям, он репетировал с оркестром. Человек, отозвавшийся в
трубке, попросил ее назвать свое имя и сказал, что попытается найти
Климу. Вернувшись минутой позже к телефону, он сообщил, что репетиция
закончилась и пан трубач уже ушел. Решив, что он скрывается от нее, она
рассердилась тем больше, что уже тогда стала опасаться беременности.
-- Надо же, физиологически исключено! Здорово сказано -- физиологически
исключено! Интересно, что он скажет, когда родится ребенок!
Обе сослуживицы горячо поддакивали ей. Уже в тот день, когда в
насыщенном испарениями зале она сообщила им, что прошлой ночью провела
неописуемые минуты со знаменитым трубачом, он сделался достоянием всех ее
сотоварок...
ресурс http://www.dumorie.ru/
