- Нет, ничего я делать не намерен, - отвечал он, - какие дела могут
быть в такую погоду! А что?
- А, неважно, - говорила она, - просто я вспомнила, что сток под кухней
опять не в порядке. Наверно, окончательно засорился, вода совсем не
проходит. За ним все время надо следить, прочищать, а кто об этом
позаботится? Придется сегодня самой заняться.
Она отходила от окна, пылесос со всхлипом взвывал опять, и уборка
возобновлялась. И такая вот глупость могла испортить ему настроение,
омрачить целый прекрасный день! Дело было не в ее несвоевременной просьбе и
даже не в самой работе: что такое - прочистить засорившуюся трубу? Пара
пустяков, даже весело, напоминало детство - мальчишки всегда рады повозиться
в грязи. Все дело было в выражении ее лица, в том, как она смотрела из окна
вниз, на залитую солнцем террасу, каким усталым жестом поправляла выбившуюся
прядь волос, как по обыкновению вздыхала, прежде чем отойти от окна, ничего
не сказав, но наверняка подумав про себя: "Мне вот некогда бездельничать и
солнышке. Ну, что уж тут..."
Один раз он решился спросить, для чего затевать такую грандиозную
уборку. Почему надо переворачивать все вверх дном? Для чего ставить стулья
один на другой, скатывать ковры, собирать и составлять на газету все
безделушки? И главное - к чему натирать до блеска, буквально вылизывать не
только полы во всем доме, но даже деревянные панели в длиннющем верхнем
коридоре - уж по стенкам-то никто не ходит? Он видеть не мог, как Мидж и
приходящая прислуга часами ползают там на коленках, словно рабы из
незапамятных времен.
Мидж взглянула на него с недоумением.
- Ты же первый начнешь возмущаться, если в доме будет беспорядок, -
сказала она. - Самому будет противно жить в свинарнике. Ты ведь у нас привык
к удобствам.
Так они и жили - словно в разных мирах, без всяких точек
соприкосновения. Всегда ли было так? Он уже и не помнил. Поженились они
почти двадцать пять лет назад - и сейчас были просто два чужих человека, по
привычке жившие под одной крышей.
Пока он ежедневно ездил на службу, он как-то этого не чувствовал, не
замечал. Домой он приезжал в основном поесть и поспать, а назавтра
спозаранку садился в поезд и снова ехал в город. Но когда он вышел на
пенсию, его внимание поневоле сосредоточилось на жене, и с каждым днем его
все сильнее задевало и раздражало ее всегдашнее недовольство, молчаливое
неодобрение.
Особенно сильно он стал ощущать это в последний год ее жизни. Это
чувство угнетало его до такой степени, что он вынужден был пускаться на
всевозможные ухищрения, лишь бы не оставаться с ней один на один; поэтому он
выдумывал, будто ему срочно надо в Лондон - постричься или запломбировать
зуб, или что какой- нибудь из бывших сослуживцев пригласил его вместе
пообедать, а на самом деле он просто заезжал к себе в клуб и сидел там,
глядя в окно, в тишине и покое.

Страницы: (36) : 123456789101112131415 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... С тех
пор как перед самой войной умер старик Акби, "Акби электрикал" фактически
управлял Нед. Он помог фирме продержаться в войну и перестроил ее после
войны. Они никак не ожидали, говорили владельцы, что их
директор-распорядитель покинет фирму в шестьдесят два года. Они заклинали
Не да остаться: им без него не обойтись, по самым скромным подсчетам, еще
пять лет - пока не будут пущены на полный ход новые отделения фирмы за
границей. Они даже обратились за поддержкой к Нелл, заклинали ее повлиять
на Неда. Денежные соображения их не смущают, они готовы платить Неду любую
сумму сверх директорского жалованья. Нелл рассмеялась им в лицо. Она
недолюбливала братьев Акби. Считала, что они эксплуатируют Неда.
Нелл уже начала подыскивать дом за городом. Им нужен, говорила Нелл,
простенький домик, с электричеством и канализацией, в хорошем саду,
желательно на южном склоне. Они оба, и Нед и Нелл, любили возиться в
земле: это означало, что Нелл будет всю неделю трудиться без устали, а по
воскресеньям Нед будет критиковать ее работу, говорить, что хорошо бы
участок был побольше, а почва побогаче. И что вообще он сделал бы все не в
пример лучше.
Нелл хотела, чтобы дом стоял в хорошем саду, - ради Неда, конечно. Что
касается дома, тут у нее особых запросов не было. Нед, правда, терпеть не
может домов ни эпохи Тюдоров, ни королевы Анны, а она не выносит модерна.
Им нужен простенький домик, старинный, но, разумеется, подлинный, не
какая-нибудь подделка, и притом не такой, какие красуются в витринах
агентств по продаже недвижимости, туристских проспектах и архитектурных
журналах. По словам Неда, дом должен выглядеть так, будто он тут в саду,
среди цветов, и вырос, будто и кирпичи, из которых он сложен, и черепица
из этой же земли, ну и, конечно же, он должен нести на себе отпечаток
времени. Но хорошо бы он был столетней давности, не больше. И разумеется,
в отличной сохранности. Иначе недолго и разориться. И при доме,
разумеется, должна быть теплица, пусть одна, но добротная...

Кэри Джойс (Cary Joyce)
«Загадочная история»

Биография

Произведения

Статьи

Галерея

Гостевая книга

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Андрей Таиров. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 5.0

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.dumorie.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.